-
1 Arbeitsamt
* * *das Arbeitsamtemployment office; Labour Exchange; Labour Office* * *Ạr|beits|amtnt (old)employment exchange (Brit old job centre (Brit), unemployment office (US)* * *Ar·beits·amt* * *das job centre (Brit.); employment exchange; labour exchange (Brit. dated)•• Cultural note:The local employment office to be found in every German town. It provides career guidance, helps the unemployed find new jobs, and processes all claims for Arbeitslosengeld and related benefits. Unemployed people have to report to the Arbeitsamt once every three months to prove that they are still looking for work* * ** * *das job centre (Brit.); employment exchange; labour exchange (Brit. dated)•• Cultural note:The local employment office to be found in every German town. It provides career guidance, helps the unemployed find new jobs, and processes all claims for Arbeitslosengeld and related benefits. Unemployed people have to report to the Arbeitsamt once every three months to prove that they are still looking for work* * *n.job centre (UK) n.labour exchange n. -
2 Sauregurkenzeit
f umg. off season; Presse: silly season* * *Sau|re|gụr|ken|zeitfbad time or period; (in den Medien) silly season (Brit), off season (US)* * *Sau·re·gur·ken·zeit, Sau·re-Gur·ken-ZeitRR[zaurəˈgʊrkn̩tsait]f (fam) silly season* * ** * * -
3 gewandet
Adj.; altm., lit. (gekleidet) dressed, apparel(l)ed ( als as; in + Akk in); weiß etc. gewandet dressed ( oder clad, oder robed) in white etc.* * *ge|wạn|det [gə'vandət]adj (old, hum)clad, apparelled (Brit old appareled (US old)blau/gelb gewandet — clad in blue/yellow
* * *ge·wan·det[gəˈvandət]in Seide \gewandet clad [or clothed] in silkausgefallen \gewandet unusually dressed* * *als as;in +akk in);weiß etc -
4 Trunk
m; -(e)s, Trünke, meist Sg.1. (Getränk) drink2. (Alkoholismus) drink (-ing); sich dem Trunk ergeben take to drink, take to the bottle umg.; dem Trunk verfallen sein have taken to drink; iro. have succumbed to the demon drink; (Alkoholiker sein) be a drinker, be on the bottle umg.* * *Trụnk [trʊŋk]m -(e)s, -e['trʏŋkə]1) (old, liter) draught (Brit old, liter draft (US old, liter); (= Zaubertrunk auch) potion; (= das Trinken) drinkjdm etw/das Glas zum Trunk reichen — to pass sb sth to drink/a glass or a drink
2)(= Trunksucht)
dem Trunk ergeben or verfallen sein — to have taken to drink* * *<-[e]s, Trünke>[trʊŋk, pl ˈtrʏŋkə]* * *der; Trunk[e]s, Trünke (geh.)1) (Getränk) drink; beverage (formal)* * *1. (Getränk) drink2. (Alkoholismus) drink(-ing);sich dem Trunk ergeben take to drink, take to the bottle umg;dem Trunk verfallen sein have taken to drink; iron have succumbed to the demon drink; (Alkoholiker sein) be a drinker, be on the bottle umg* * *der; Trunk[e]s, Trünke (geh.)1) (Getränk) drink; beverage (formal) -
5 sackerlot
-
6 sackerment
-
7 Saft
m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc.: sap; umg. (Strom etc.) juice; frisch gepresster Saft freshly pressed juice; im vollen Saft stehen Baum etc.: be full of sap; im eigenen Saft schmoren GASTR. braise (in its own juices); jemanden im eigenen Saft schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew in his ( oder her) own juice; ohne Saft und Kraft saftlos 2* * *der Saftjuice; sap* * *Sạft [zaft]m -(e)s, -e['zɛftə] (= Obstsaft) (fruit) juice; (= Pflanzensaft) sap; (= Bratensaft, Fleischsaft) juice; (= Flüssigkeit) liquid; (= Hustensaft etc) syrup; (= Magensaft) juices pl; (old = Körpersaft) humour (Brit old humor (US oldinf = Strom, Benzin) juice (inf); (sl = Sperma) spunk (vulg)der Saft der Reben — the juice of the grape
voll im Saft stehen — to be full of sap
die Säfte der Natur (liter) — the vital forces of nature
von Saft und Kraft (fig) — dynamic, vital, vibrant
ohne Saft und Kraft (fig) — wishy-washy (inf), effete
See:→ schmoren* * *der1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) juice3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) juice4) (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) sap* * *<-[e]s, Säfte>[zaft, pl ˈzɛftə]m4.* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *Saft m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc: sap; umg (Strom etc) juice;frisch gepresster Saft freshly pressed juice;im vollen Saft stehen Baum etc: be full of sap;im eigenen Saft schmoren GASTR braise (in its own juices);* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *¨-e m.juice n.sap n. -
8 Schelmenstück
-
9 Arbeitsnachweis
m2. (Bescheinigung) certificate of employment* * *Ạr|beits|nach|weism1) employment agency; (amtlich) employment exchange (Brit old)2) (= Bescheinigung) certificate of employment* * *2. (Bescheinigung) certificate of employment -
10 Hauswirtschaft
* * *die Hauswirtschafthome economics* * *Haus|wirt|schaftf1) (= Haushaltsführung) housekeeping* * *Haus·wirt·schaft* * *die; o. Pl. domestic science and home economics* * ** * *die; o. Pl. domestic science and home economics* * *f.domestic economy n. -
11 hauswirtschaftlich
Adj. domestic, household...; hauswirtschaftliche Schule school of home economics, school of domestic science* * *haus|wirt|schaft|lich1. adjdomesticdie háúswirtschaftliche Versorgung von Patienten — taking care of the housework in patients' homes
2. advháúswirtschaftlich interessiert — interested in domestic matters
* * *haus·wirt·schaft·lichadj domestic* * ** * *hauswirtschaftlich adj domestic, household …;hauswirtschaftliche Schule school of home economics, school of domestic science* * *Adjektiv; nicht präd. domestic -
12 Hauswirtschaftslehre
f home economics Pl. (V. im Sg.), domestic science altm.* * *die Hauswirtschaftslehredomestic science; home economics* * *Haus|wirt|schafts|leh|ref (SCH)home economics sing, domestic science (esp Brit old)* * ** * *f.domestic science n. -
13 Hauswirtschaftslehrer
-
14 Hauswirtschaftslehrerin
-
15 Hauswirtschaftsschule
f school of home economics, school of domestic science* * *Haus|wirt|schafts|schu|lefschool of home economics or domestic science (esp Brit old)* * *Haus·wirt·schafts·schu·lef domestic science college* * *die college of domestic science and home economics* * *Hauswirtschaftsschule f school of home economics, school of domestic science* * *die college of domestic science and home economics -
16 Lichtspielhaus
-
17 Radio
n, Dial. auch m; -s, -s radio; (Rundfunk) radio, broadcasting; Radio hören listen to the radio; im Radio on the radio; im Radio bringen oder übertragen broadcast (on the radio); das habe ich im Radio gehört I heard it on the radio; Radio Bremen Radio Bremen; siehe auch Rundfunk(...)* * *das Radio(Gerät) radio; radio set; wireless set;(Rundfunk) radio* * *Ra|dio ['raːdio] radio, wireless (esp Brit old); (= Station) radioRádio hören — to listen to the radio
etw aus dem Rádio erfahren — to hear sth on the radio
aus dem Rádio ertönte ein Beatles-Hit — a Beatles hit was playing on the radio
* * *das1) ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio2) (an older word for (a) radio.) wireless* * *Ra·dio<-s, -s>[ˈra:di̯o]\Radio hören to listen to the radioim \Radio on the radio* * *Radios, Radios — radio
* * *Radio hören listen to the radio;im Radio on the radio;übertragen broadcast (on the radio);das habe ich im Radio gehört I heard it on the radio;* * *Radios, Radios — radio
* * *-s n.radio n.wireless (UK) n. -
18 Steuerrad
n MOT. (steering) wheel; NAUT. wheel, helm; FLUG. (Steuerknüppel) control stick* * *das Steuerrad(Auto) wheel; steering wheel;(Schiff) helm* * *Steu|er|radnt (AVIAT)control wheel; (AUT) (steering) wheel* * *Steu·er·radnt1. NAUT wheel, helm* * *2) (Seew.) [ship's] wheel; helm* * ** * *2) (Seew.) [ship's] wheel; helm* * *n.steering wheel n. -
19 Wochenbett
n; meist Sg. lying-in (period); im Wochenbett liegen oder sein be lying in; im Wochenbett sterben die after giving birth (to a oder one’s child), die in childbirth* * *das Wochenbettlying-in* * *Wọ|chen|bettntim Wochenbett liegen — to be lying in (esp Brit old), to be confined
* * *Wo·chen·bettnt (veraltet)▪ im \Wochenbett liegen to be lying in* * ** * *sein be lying in;im Wochenbett sterben die after giving birth (to a oder one’s child), die in childbirth* * ** * *n.puerperal n. -
20 Spitzbubenstreich
См. также в других словарях:
Brit´ish|ness — Brit|ish «BRIHT ihsh», adjective, noun. –adj. 1. of Great Britain or its people. 2. of or belonging to ancient Britain or the ancient Britons: »the British warrior queen. 3. Obsolete. of or belonging to Britanny; Breton. –n. 1. pl. in use. the… … Useful english dictionary
Brit´ish|ly — Brit|ish «BRIHT ihsh», adjective, noun. –adj. 1. of Great Britain or its people. 2. of or belonging to ancient Britain or the ancient Britons: »the British warrior queen. 3. Obsolete. of or belonging to Britanny; Breton. –n. 1. pl. in use. the… … Useful english dictionary
Brit|ish — «BRIHT ihsh», adjective, noun. –adj. 1. of Great Britain or its people. 2. of or belonging to ancient Britain or the ancient Britons: »the British warrior queen. 3. Obsolete. of or belonging to Britanny; Breton. –n. 1. pl. in use. the people of… … Useful english dictionary
old boy/chap/man/etc. — old boy/chap/man/etc. Brit old fashioned used to address a man Don t worry, old chap, it ll be all right. see also ↑old boy • • • Main Entry: ↑old … Useful english dictionary
Brit (comics) — Superherobox| caption= Brit #6 Art by Cliff Rathburn character name= Brit publisher=Image Comics debut= Brit (July 2003) creators=Robert Kirkman alter ego = full name =Brittany (last name unrevealed) species = homeworld = alliances=Global Defense … Wikipedia
old man — n Informal. 1. graybeard, old timer, old boy, elderly man, grandfather, venerable, patriarch, Methuselah; centenarian, nonagenarian, octogenarian, sexagenarian; senior citizen, golden ager, Inf. oldster; gaffer, codger, Sl. geezer; fogey, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
Old Nick — noun (Judeo Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell • Syn: ↑Satan, ↑Devil, ↑Lucifer, ↑Beelzebub, ↑the Tempter, ↑Prince of Darkness • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Brit milah — Halakhic texts relating to this article: Torah: Genesis 17:1 14 … Wikipedia
old boy — old boys 1) N COUNT You can refer to a man who used to be a pupil at a particular school or university as an old boy. [BRIT] ...Eton College, with all its traditions and long list of famous old boys. ...Cardiff High School Old Boys rugby team. 2) … English dictionary
old girl — old girls 1) N COUNT You can refer to a woman who used to be a pupil at a particular school or university as an old girl. [BRIT] ...the St Mary s Ascot Old Girls Reunion Lunch. Syn: alumna 2) N COUNT (disapproval) If you refer to an old or middle … English dictionary
Old Chicago Main Post Office Redevelopment — Old Chicago Main Post Office Phase II Rendering of the proposed complex General information Status … Wikipedia
